En esa localidad además de reunirse con miembros de la Familia Piemontesa como lo hizo en otras poblaciones santafesinas y cordobesas, de manera especial mantuvo un encuentro con el Prof. Ronal Comba, quien desde hace décadas viene investigando en nuestra región sobre la lengua piemontesa oral y escrita, publicando libros y dictando talleres y cursos, facilitando la tarea que está llevando adelante el investigador italiano.
El profesor Dr. Eugenio Goria, de la Unversidad de Torino (Italia), se encuentra en nuestro país realizando una investigación para la cátedra de linguistica, recorriendo diferentes zonas para recabar información para su trabajo
Goria está trabajando en un proyecto ligado a la lengua y la cultura piamontesa en Argentina, a través de testimonios orales, filmaciones y fotografías con el objetivo de cristalizar un documental, y posiblemente un libro- en piamontés y español- para difundir el resultado de la investigación.
El investigador señaló que se dispuso encarar este trabajo por tener conocimiento de la fuerte migración de esa zona italiana hacia nuestro país, apostando a conocer de qué modo se transmitió la lengua entre los descendientes de aquellos migrantes.
Reconoció que en las zonas que comprobó mayor raigambre de las costumbres, tradiciones y lengua del Piamonte, se detecta en el este de la provincia de Córdoba y el oeste de la provincia de Santa Fe.
Por otra parte esas investigaciones arrojaron que la lengua piamontesa, en Argentina, sigue utilizándose tal como lo acostumbraban los abuelos gringos, mientras que en Italia con el tiempo ha sufrido la incorporación de términos italianos.
0 Comentarios:
Publicar un comentario
Espacio para los lectores
Esperamos su comentario sobre esta noticia.
IMPORTANTE !!! Regionalisimo, NO tiene responsabilidad alguna sobre comentarios de terceros, los mismos son de exclusiva responsabilidad del que los emite, Regionalisimo se reserva el derecho de eliminar aquellos comentarios injuriantes, discriminadores o contrarios a las leyes de la República Argentina.
Gracias por su aporte